Chyba się ozięble pożegnamy za te reklamy...

_________________
Pozdrawiam
Tomek (Żysio)

Musisz zacząć od wyłapania kontekstu czytanego tekstu. Tak naprawdę, jeśli po pierwszym przeczytaniu wiesz o co chodzi, jest dobrze. Czytając drugi raz skup się na słowach, których nie znasz. Jeśli nie masz możliwości skorzystania ze słownika, to po raz kolejny wykorzystaj kontekst, który tym razem pomoże Ci wyłuskać i zrozumieć poszczególne słowa. Jeśli masz czas (i siły) to przeczytaj tekst raz jeszcze, próbując skleić wszystko w całość. Ja korzystałam z różnych testów i pomocy. Najfajniejsze są "Arkusze egzaminacyjne Język Angielski" (na pewno znajdziesz je na selkar.pl), bo jest to zbór autentycznych tekstów maturalnych i nie tylko.

Muszę się zapytać, bo nie do końca rozumiem, o co chodzi z tą nową maturą?

_________________

Nowa matura z anglika przypomina trochę egzamin FCE- ciężko oblać:) Trzeba oczywiście się przygotować,ale ma się pewność,że żadne pytanie nie będzie " z kosmosu". A co do wzbogacenia słownictwa to bardzo przydatny może być ten program http://www.3kropki.pl/p/9/9/angielski_s ... wanych.php

_________________
kajas

w szkole SpeakUP wiem że mają super program do nauki. Ale co to jest nie wiem. Zasada jest prosta - powatarzasz, ale wszystko jest połączone w taki specyficzny ciekawy sposób z multimediami więc człowiek się nie nudzi. Normalnie w zwykłym kujońskim programie odechciewa się tego wypełniania po 30 min.

A mozesz to potem tez powtarzac w domu,czy ograniczaja sie do nauki w szkole ?
W sumie jest to dosyc ciekawy sposób nauki.

Sunrise ma rację - najlepiej najpierw wyłapać kontekst danego tekstu. Nie skupiaj się na słowach, których nie znasz, nie tłumacz ich na początku. Spróbuj ogarnąc całość i jak przeczytasz to zastanów się co wynika z tego tekstu (niektórych rzeczy na logikę można się domyślić). Potem poszukaj słów, których nie znasz a wydają Ci się kluczowe (ale nie tłumacz każdego słowa po słowie).

Dokładnie, sporo zależy od kontekstu tłumaczenia. A tłumaczyć każde słowo po słowie to zupełna strata czasu. Wyłap słowa kluczowe, to na bank zakumasz o co kaman.

_________________
tłumacz niemiecki

Na pewno dobrze jest udać się na kurs, gdzie zostanie Ci wszystko przystępnie wytłumaczone. Z tego co się orientuję to w Axonie skutecznie przygotowują do matury z angielskiego. Grupy są małe, dzięki czemu lektor poświęca więcej czasu każdemu z osobna. Przydatna sprawa przed egzaminem dojrzałości.